Судя по всему, Канада далека от того, чтобы претендовать на звание двуязычной страны – об этом свидетельствуют предложения о работе, опубликованные на сайте Indeed. Только в 8% вакансий основным требованием является двуязычие. «Это катастрофа для развития французского языка в Канаде, – говорит Жиль Левассер, профессор управления и права Университета Оттавы. Эксперты Indeed изучили все предложения о работе, в которых «требуется более одного языка или указывается, что предпочтение отдается двуязычным кандидатам». В результате, по всей стране, по этим критериям едва ли набралось 8% вакансий. В Квебеке эта цифра достигает 26%, что слегка превышает соотношение 1 к 4. В большинстве случаев позиции, где требуется знание нескольких языков, связаны с обслуживанием клиентов. Таким образом, в Квебеке соискатель, говорящий только по-английски, сокращает свои возможности трудоустройства всего на четверть. Для сравнения: в Онтарио двуязычные кандидаты требуются 5% работодателей, в Западной Канаде менее 2%, а в Британской Колумбии менее 1% компаний, ищущих сотрудников, требуют знания второго языка.
