Деловой Монреаль – Новости Канады и Монреаля Монреаль, Квебек, Канада: новости, бизнес-каталог, реклама, объявления
Для использования документа на территории иностранного государства необходимо подтвердить подлинность его происхождения и соответствие законодательству того государства, где он был выдан. То есть до представления в российские компетентные органы канадский официальный документ должен быть легализован сначала в Министерстве иностранных дел, торговли и развития Канады (г. Оттава), а затем в российском консульском учреждении.
Несмотря на то, что провинциальные органы власти оказывают услуги по аутентификации ряда документов (например, об образовании или о регистрации актов гражданского состояния), такая аутентификация не имеет юридической силы для российской стороны.
Требование легализации распространяется также в отношении документов, представляемых в целях совершения консульских действий, в том числе оформления гражданства, выдачи паспорта, совершения нотариальных услуг (в том числе свидетельствования верности копии или перевода такого документа на русский язык).
Следует иметь в виду, что указанная процедура касается только канадских документов, то есть выданных или совершенных с участием канадских компетентных органов и/или должностных лиц. Российское консульское учреждение оформляет документы в рамках действующего российского законодательства, поэтому документы, полученные в Генеральном консульстве, действительны на территории России и не подлежат дополнительной легализации или какому бы то ни было заверению/подтверждению.
Полезная информация, спасибо