Многие имена квебекских политиков, предпринимателей, артистов будут внесены в иллюстрированный словарь Robert в 2018 году. Например, там можно будет найти информацию о писательнице Ким Туй, бывшем мэре Монреаля Жане Драпо, основателе Цирка Дю Солей Ги Лалиберте и дирижёре Яннике Незе-Сегене. Знаменитое французское издание только что представило свои новые статьи и понятия, которые войдут в очередной выпуск словаря. Наряду с талантливыми квебекуа в нем будут размещены сведения об американском президенте Дональде Трампе и французском президенте Эммануэле Макроне. В словаре также появятся чисто квебекские слова, такие как gougounes (вид сандалий), emportiérage (ситуация, когда кого-то ударили дверцей автомобиля) и inhalothérapie (ингаляционная терапия). Некоторые из слов настолько прочно вошли в современный язык, что удивительно, что упоминаний о них все еще не было в иллюстрированном Робере: например, granola (особый вид мюсли) и stilettos (шпильки туфель). Другие же, наоборот, являются веянием последних лет: europhobe (европофоб), post-vérité (главенство эмоций над объективными фактами) и flexitarien (человек, ограничивающий употребление мяса, не будучи полностью вегетарианцем).
