Новости провинции Квебек

Новый закон Квебека о языке потерпел первое поражение в пятницу. После иска от группы юристов, судья временно приостановил действие положения, требующего перевода английских судебных документов на французский язык. Судья Верховного суда Квебека Шанталь Корриво постановила, что разделы законопроекта 96, которые требуют, чтобы корпорации платили сертифицированному переводчику за создание французских версий …

Пляж в природном парке Кап-Сен-Жак в Монреале был закрыт из-за высокого бактериологического загрязнения. Чиновники города Монреаль договорились с Министерством окружающей среды и изменения климата Квебека о закрытии пляжа после того, как образцы воды, взятые в среду, показали, что вода не соответствует бактериологическим стандартам качества. Жители и гости города должны воздерживаться …

Концерн Модерна объявил о намерении запустить в Лавале новый завод по производству вакцин. По меньшей мере, появятся рабочие места Одна из крупнейших фармацевтических компаний в мире, американская фирма Модерна объявила в четверг, 11 августа, о намерении в ближайшем будущем открыть завод по производству своих вакцин в Лавале. Согласно заявлению представителя …

Землетрясение силой 3,5 балла произошло в реке Святого Лаврентия недалеко от Бэ-Комо в 3:37 утра в четверг. Об этом сообщает Earthquakes Canada. По данным ведомства, землетрясение “слабо ощущалось” в городе Бэ-Комо – популярном месте наблюдения за китами почти в 700 километрах к северо-востоку от Монреаля. В общей сложности 13 человек …

Его разыскивает полиция. Бежал закоренелый преступник. Он агрессивен и может быть вооружён Полиция и служба безопасности Квебека обращаются к жителям за помощью в розыске преступника-рецидивиста, скрывающегося от правосудия. Речь идёт о некоем Jérôme-Vincent Vaillancourt, 42 лет. Он не вернулся в тюрьму после увольнительной, которую он получил за “примерное поведение” во …

В районе Монреаль-Нор (Montréal-Nord) этой ночью опять стреляли и убивали. И опять тот же район… Итак, очередное происшествие в самом криминальном городском районе Монреаля – Монреаль-Нор (Северный Монреаль). Несмотря на все усилия городской администрации, направленные на сокращение количества оружия в городе и, в первую очередь, в этом районе, страсти в …

Скандал с Парадом Гордости разрастается. Мэр Монреаля обещает “разобраться с бухгалтерией” организаторов Хотя Парад Гордости был отменён (что не помешало тысячам горожан провести собственные шествия и устроить танцы на улицах), скандал не только не утихает, но и разрастается. Поэтому мы вновь возвращаемся к теме… Выяснилось что непосредственной причиной отмены праздника …

Министерство здравоохранения Канады отозвало около 110 000 беспроводных жалюзи Canadian Tire. Несмотря на название, по факту “не очень беспроводные жалюзи” представляют опасность удушения для маленьких детей. Национальное агентство здравоохранения объявило об отзыве “светофильтрующих беспроводных жалюзи For LIVING brand 1” во вторник. Оно заявило, что продукт “не устраняет должным образом опасность …

Монреальские школьники могут остаться без желтого автобуса на своей улице в грядущем учебном году, который начнется менее чем через три недели. Контракт на их работу истек ещё в июне. Город не продлил ни один контракт между частными автобусными компаниями и школьными советами на новый учебный год, который начнется 29 августа. …

Автомашины, которые останавливаются на велосипедных дорожках или препятствуют движению транспорта, будут нещадно эвакуироваться Монреальская автоинспекция предупредила, что её сотрудники начнут решительную борьбу с автомобилями и мотоциклами, которые останавливаются на велосипедных дорожках и в местах, где их остановка препятствует движению транспорта. Сотрудники дорожной службы получили разрешение не только выписывать штрафы, но …