Интервью с деловым человеком. Знакомьтесь – Зиля Миргалиева !

«Деловой Монреаль» представляет, анализирует и обобщает предпринимательский опыт монреальских бизнесменов и деловых людей. Отвечая на вопросы, наш гость рассказывает каким образом, зачем и с прицелом на какую именно выгоду построен его бизнес. При каких условиях он возможен и какой приносит доход. Вопросы задаются в интересах читателя. При этом интервьюируемый делится с нашими читателями опытом бизнеса, своими взглядами на жизнь, рассказывает о себе и своем отношении к иммиграции. Сегодня у нас в гостях ЗИЛЯ МИРГАЛИЕВА, руководитель центра татарской культуры «Мирас».

С сегодняшней героиней, Зилей Миргалиевой меня свел «Бессмертный Полк». Именно во время подготовки к нему мы и познакомились. Зиля и другие девушки из татарского культурного центра «Мирас» помогали «Русскому Миру Монреаля» в оформлении сцены для концерта, в самой подготовке концерта и даже принимали в нем участие. А сегодня уже «Русский Мир Монреаля» помогает «Мирасу» организовывать Сабантуй и День России.

И в преддверии этих двух замечательных праздников, которые будут весело и интересно отмечаться 17 июня в парке Ангриньон, я бы хотела вас познакомить непосредственно с центром «Мирас» и его руководителем – моей единомышленницей, партнером, и даже уже скажу наверняка – подругой – Зилей Миргалиевой, с которой мы побеседовали на днях.

КОГДА И ОТКУДА ВЫ ПРИЕХАЛИ В КАНАДУ?
В Канаду мы с мужем приехали в ноябре 2002 года из г.Казань, столицы Республики Татарстан.

КАК ПРИШЛО РЕШЕНИЕ ЗАНИМАТЬСЯ ПРОДВИЖЕНИЕМ ТАТАРСКОЙ КУЛЬТУРЫ В МОНРЕАЛЕ?
C самого приезда в Монреаль в 2002 году, я принимала активное участие в жизни ассоциации татар Монреаля. А позже в течении 4 лет (с 2013 по 2017г.), будучи президентом ассоциации, я еще с большей активностью продвигала татарскую культуру как среди моих соотечественников, так и среди местного населения. Мои дети в садике и школе во время недели интернациональной культуры всегда приносили с собой в  качестве угощения традиционную татарскую выпечку: кыстыбый (лепешка в картошкой), оч почмак (пирожок треугольной формы с мясом), чак-чак (сладости на меде); надевали татарские национальные костюмы, пели песни, или танцевали татарские танцы. А сейчас я руководитель центра татарской культуры «Мирас», где мы не просто празднуем праздники и общаемся внутри общины, а выходим на городскую, всеканадскую и международную площадку.

КТО ВЫ ПО ОБРАЗОВАНИЮ И ПОМОГАЕТ ЛИ ОНО ВАМ В ВАШЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ?
В России я закончила факультет иностранных языков, отделение французского и английского языков, тогда еще Казанского Государственного Педагогического Университета. Мое второе высшее образовании в области Менеджмента предприятий. Приехав в Монреаль, я поняла, что одних только языковых знаний не достаточно, чтобы устроиться на хорошую работу. Поэтому сразу же по приезде приняла решение пойти учиться в HEC – Hautes Etudes Commerciales (Высшая Школа Коммерции при Университете Монреаля). Учитывая, что уровень баккалавра у меня был еще из России, программу обучения я выбрала второго цикла (Diplôme d’Etudes Superior Spécialisées en gestion) и параллельно училась на другой программе там же по Маркетингу. Было сложно учиться, не скрою, тем более с грудным ребенком. Наши близкие и родители остались все в Казани. Мы с мужем по очереди ухаживали за нашей старшей дочерью и учились одновременно, иногда приходилось нанимать няню, иногда оставляла малышку с нашими друзьями. Учебу в HEC я завершила успешно 10 лет назад. Конечно же свободное владение языками провинции Квебек позволяет мне находить общий язык при общении в деловых кругах Монреаля, а так же на официальном уровне с министерствами и администрацией города.

ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ, КОТОРУЮ СТАВИТ ПЕРЕД СОБОЙ ЦЕНТР «МИРАС»:
Наш центр Мирас был создан в августе 2017-го года как центр координации культурных проектов и инициатив. Это открытая организация, группа энтузиастов, которые не связаны бюрократической структурой или членскими взносами. Каждый вправе предложить проект и каждый может в нем участвовать в зависимости от возможности и интереса. Я являюсь руководителем центра, и так же помогаю остальным членам организовывать мероприятия и координирую работу центра. С августа 2017 года, я вхожу в состав Национального совета Милли Шура Всемирного Конгресса татар в Казани, который организует и направляет деятельность татарских организаций и объединений по всему миру. Таким образом, координирую деятельность татарских общин Канады и осуществляю их связь с организациями Республики Татарстан. Цель нашего центра – продвижение татарской культуры на городском, провинциальном, всеканадском и международном уровне. Поэтому мы с радостью принимаем приглашения принять участие в разного рода культурных фестивалях проводимых организациями по сохранению культуры и наследия. В то же время, нам интересно знакомство с другими культурами и этническими группами. Происходит как бы взаимный обмен и культурное обогащение.

СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ В ВАШЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ И КАКИЕ У НИХ ФУНКЦИИ?
Трудно сказать, сколько человек в нашей организации, так как у нас нет четкой структуры и иерархии. Все зависит от проекта или мероприятия: где-то занято 12-15 человек, а где-то и весь город, потому что мероприятие общее для всего Монреаля, и «Мирас» в нем – часть общего дела.

РАССКАЖИТЕ О ГЛАВНОМ ПРАЗДНИКЕ ТАТАР – САБАНТУЕ:
Многие слышали это слово, но значение его знает далеко не каждый. А название интересное, значимое. Традиции кочевых народов (джигитовка и спортивные состязания, которые исторически проводились для всадников) вписались в сельскохозяйственный цикл оседлых тюрков, и к слову “туй” (свадьба, праздник) приставили слово “сабан” (плуг) – то есть это праздник начала лета, когда после первых сельскохозяйственных работ появляется небольшая передышка , вот и повод провести большой праздник для всех на открытом воздухе. В Татарстане по старинной традиции Сабантуй начинается за пару дней до массового гуляния на природе – по деревням и селам проезжают джигиты на конях, собирая изделия народного промысла, которые потом станут призами на состязаниях. Татарские же общины за пределами родины, как например, община татар в Монреале, начинают сразу с большого праздника – концерт, спортивные и шуточные игры, большой пикник. В этом году «Мирас» в первый раз предлагает провести Сабантуй так, как он проводится в России – с приглашением широкого круга гостей, вне зависимости от их этнической принадлежности. В этом году татарский культурный центр Мирас проводит Сабантуй совместно с организацией Русский Мир Монреаля, чтобы подчеркнуть важность дружбы народов и историческую связь татарского и русского этносов.

В КАКИХ ПРОЕКТАХ ЕЩЕ УЧАСТВОВАЛ ИЛИ ПЛАНИРУЕТ УЧАСТВОВАТЬ ВАШ ЦЕНТР?
Обучение татарскому языку, главным образом наших детей – через песни, танцы и участие в различных мероприятиях, где мы представляем нашу культуру, а также всех интересующихся татарским языком – вокруг нас оказалось немало заинтересованных людей!

• Участие в научных международных конференциях по проблемам лингвистики, перевода, миноритарным языкам. Мы работаем с учеными из Татарстанских вузов и организаций, совместно выступаем на научных конференциях и скоро в университетском сборнике uOttawa выходит наша первая совместная статья!

• Благотворительность – по мере возможности, мы стараемся помочь нуждающимся. Помогаем ребятам из Славянка Help, девочке Еве из Ангарска и ее семье во время ее лечения в Монреале. В течении осени, мы организовали благотворительную продажу традиционной татарской выпечки и тем самым собрали средства в помощь семье нашего соотечественника из Торонто Рушаду Рахимову, которому прошлым летом поставили диагноз рак лимфы и у которого в семье трое маленьких детей. Конечно же мы всегда рады пожертвованиям от участников различных мероприятий, потому что вместе мы можем помочь еще большему количеству людей и организовать еще более яркие праздники.

• Продвижение татарской культуры: в апреле представители центра Мирас приняли активное участие в весеннем празднике Навруз, организованном Казахской ассоциацией Достар. А 27 мая детишки из «Мираса» приняли участие в детском фольклорном фестивале «День детей», организованном обществом Культурное наследие Квебека. Среди венгерских, русских, филиппинских, молдавских, квебекских костюмов переливались золотые узоры на татарских платьях и калфаках девочек из нашего центра. Мы гордимся тем, что татарская речь и татарские мелодии впервые прозвучали на городской сцене для разноязыкой публики, а не только для членов татарской общины. Ведущая концерта, объявлявшая вокальный номер «Мирас», призналась, что никогда не слышала о татарах и башкирах, но после выступления девочек порадовалась, что знает, как произносится по-татарски слово бабочка. Так же 27 мая, пока младшие члены центра выступали на большом концерте по случаю Всемирного дня ребенка, мастерицы татарской кухни организовали буфет для Вечера знакомств, организованного русской общиной Монреаля. Мастерицы не только накормили участников мероприятия, но и научили их новым словам, ведь каждое блюдо имеет свою историю и говорящее название. Тут были и эчпочмаки (приготовленные Светланой Догадкиной),  и вак-бэлиши и чак-чак (приготовленные Розой Каримовой и Зилей Миргалиевой), и кыстыбый (приготовленный Ландыш Мингазовой). Золотые руки наших мастериц уже известны монреальской русскоязычной публике, и это не первое приглашение принять участие в подобном мероприятии.

ПОМОГАЕТ И ПОДДЕРЖИВАЕТ ЛИ ВАС СЕМЬЯ И БЛИЗКИЕ? ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ОНИ ВАШИМИ ЕДИНОМЫШЛЕННИКАМИ?
Очень большую поддержку мне оказывает моя семья, мой муж и наши доченьки (13 и 7 лет). А так же мои близкие, которые находятся за несколько тысяч км от Монреаля. Так же огромную поддержку мне оказывают мои единомышленники здесь в Монреале, люди с которыми мы создали «Мирас». Это ребята, близкие мне по духу, культуре, ценностям.

МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ОТКЛЮЧИТЬ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН ХОТЬ НА СУТКИ И ПОЛНОСТЬЮ РАССЛАБИТЬСЯ?
В последнее время это становится все сложнее и сложнее. В виду того, что все больше и больше нас приглашают в различные проекты и фестивали, я должна быть на связи, помогать представителям «Мираса» координировать деятельность нашего центра.

ВАШИ БЛИЖАЙШИЕ ПЛАНЫ И ПРОЕКТЫ:
Уже совсем скоро в конце июня состоится конгресс наследия Folklore Canada International-section nationale du CIOFF et du secteur nord américain CIOFF (Canada États-Unis),  в котором принимает участие «Мирас». А 11 августа пройдет международный фестиваль и наш центр примет участие в дефиле Nuestro-americana, где впервые по центральным улицам Монреаля люди в наших национальных костюмах пронесут флаги Татарстана и Башкортостана наряду с флагами других стран и провинций (в прошлом году более 35 стран и провинций приняли участие в этом дефиле). И в этом году мы с гордостью понесем флаги наших республик в центре Монреаля. После дефиле будет праздничный концерт: много стран, много языков, много музыки, и среди всего этого великолепия – татарские и башкирские мелодии прозвучат в центре города на Площади фестивалей!  На огромной сцене мы представим нашу богатую культуру и язык благодаря мелодичным песням и зажигательным татарским и башкирским танцам. Так что риглашаем всех на праздник 11-го августа!

СБЫЛАСЬ ЛИ ВАШИ ЧАЯНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ТАТАРСКОЙ ОБЩИНОЙ КАНАДЫ?
Да, вместе с друзьями и единомышленниками я чувствую себя дома.

ВАШ ДЕВИЗ ПО ЖИЗНИ:
Идти вперед и никогда не сдаваться!

ЧТО БЫ ВЫ ХОТЕЛИ СКАЗАТЬ ИЛИ ПОЖЕЛАТЬ ЧИТАТЕЛЯМ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ?
Приходите дружной компанией на наш национальный праздник Сабантуй 17 июня в парк Ангриньон, будет очень весело, дружно, вы сможете услышать и посмотреть выступления творческих русскоязычных коллективов Монреаля, поучаствовать в спортивных состязаниях и конкурсах, отведать уже всем полюбившиеся татарские перемячи, оч почмак, чак-чак и обрести новых друзей.

Вот такая она, моя сегодняшняя героиня репортажа. И я могу лишь присоединиться к ее словам и пригласить всех вас на Сабантуй и День России 17 июня в парк Ангриньон! Там познакомимся поближе!

Интервью подготовила Виктория Христова