48% жителей Квебека считают, что в магазинах, где они делают покупки, недостаточно музыки на французском языке. Число недовольных увеличивается до 54% среди граждан, родным языком которых является французский, а также у людей в возрасте 55 лет и старше. Однако опрос, проведенный по заказу Mouvement Québec français (MQF), показал, что только 33% тех же респондентов подтвердили, что в основном слушают музыку на французском языке. Кроме того, 55% опрошенных заявили, что музыка, играющая в магазинах и торговых центрах, «не отвечает их вкусу», хотя 60% людей думают, что музыка должна нравиться посетителям. Опрос также показывает, что 55% жителей Квебека считают, что за последние десять лет количество франкоязычной музыки снизилось, а 57% думают, что эта тенденция продолжится в течение ближайших 10 лет. MQF также попытался выяснить у руководителей торговых точек, как они выбирают музыкальные произведения, которые играют в их магазинах. Около 300 предпринимателей, участвовавших в опросе, сообщили, что их выбор не основан на какой-либо конкретной стратегии, систематическом планировании или на маркетинговых исследованиях. В связи с этим, вряд ли можно говорить о каких-либо намеренных предпочтениях в вопросе языка.