Деловой Монреаль – Новости Канады и Монреаля Монреаль, Квебек, Канада: новости, бизнес-каталог, реклама, объявления
Табличка только на французском языке в аэропорту Трюдо с надписью “Доступ только для пассажиров и сотрудников” была удалена после жалобы адвоката Гарольда Стависса должностным лицам аэропорта.
Стависс работал над продвижением двуязычных вывесок и коммуникаций в рамках закона о языке в нашей провинции. Равноправие двух языков он защищал и защищает в муниципальных и провинциальных органах власти.
В данном случае управление аэропортом Трюдо находится в федеральной юрисдикции, и вывески должны быть двуязычными, как и на части автотрассы 15, ведущей к мосту Шамплейн, а также в других федеральных структурах.
Стависс опубликовал в Facebook сообщение об одноязычной вывеске в аэропорту 4 июля. Прикрепив фотографию вывески, он написал: “В последний раз, когда я был в аэропорту, английский еще был одним из официальных языков Канады. Совершенно ясно, что федералы играют с Квебеком — все это ради голосов. Какой позор, что теперь федералы игнорируют англофонов в нашей провинции.”
7 июля Стависс получил ответ от официальных представителей аэропорта на французском языке: “Пожалуйста, имейте в виду, что аэропорт Трюдо по-прежнему соблюдает обязательства в отношении двуязычных вывесок. Это ошибка, и мы приносим свои извинения за причиненные неудобства.”
Из вежливости Стависс ответил чиновникам по-французски, написав: “Большое вам спасибо за ваш ответ. Поскольку вы выполняете свои обязательства по двуязычным вывескам, я полагаю, что у вас есть вывеска на английском языке и вы сможете установить ее в течение дня.”
В субботу, 10 июля, Стависс сообщил, что вывеска на французском языке была удалена. “Часто бывает полезно встать и убедиться, что к не франкофонам относятся с равным уважением в Квебеке”,- отреагировал он в Facebook. “Каким фантастическим был бы район большого Монреаля, если бы все было двуязычным. Очень жаль, что у наших политиков нет мужества и смелости встать и сказать об этом.”
Замечательные слова: “Каким фантастическим был бы район большого Монреаля, если бы все было двуязычным. Очень жаль, что у наших политиков нет мужества и смелости встать и сказать об этом.”